.پس همه‌ش حقیقت داره
.خدا، شیطان
...حالا تو یه سنگر مخفی
.با یه فرشته و بچه‌ی "لوسیفر" زندگی میکنی
بابا، هیچکدوم اینا بدون .تو اتفاق نمی‌افتاد
.فقط "مایکل" نیست که در موردش حرف میزنیم
.دین" هم هست"
.میتونم تو سرم حسش کنم
مایکل" بیاد بیرون" .کار این دنیا تمومه
بیلی" گفتش که تنها" .یه راه برای درست تموم کردنش وجود داره
."جعبه‌ی "مالاک - ..."تو و "مایکل -
تا ابد حبس بشین؟
.باشه، "سم" بیا بریم خونه
بابا؟
."فکر نکنم حال "جک" خوب باشه "دین
جک"؟"
.راهی پیدا کردیم تا برگردونیمت خونه
باید از جادویی استفاده کنیم .که روحت رو مصرف میکنه
.من یه "وینچستر"ـم
...میخوای بدون چقدر از روحمو سوزوندم
.تا "مایکل" رو بکشم
.بله
.نیک" داره سعی میکنه "لوسیفر" رو زنده کنه"
.من اینجام
!نه
.دارم سعی میکنم "جک" بدون روح رو درک کنم
!بهم گوش کن - !تنهام بذار -
!ای کاش میتونستم فراموشش کنم بعد از کاری که کرده؟
.تنها چاره‌مون همینه
."جک"
.بهم دروغ گفتین
."جک"
!دروغ گفتین
!نه - !نه -
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
:مترجم Highbury
.متوجه نمیشم
جعبه‌ی "مالاک" باید .بتونه جلوی یه فرشته‌ی مقرب رو بگیره
.جک" فرشته‌ی مقرب نیست"
.آره به ظاهر بچه حسابی قوی شده
خب چه کار کنیم؟
.پیداش میکنیم - چطوری؟ -
.نمیدونم "کَس" تو بهم بگو
...باشه آخرین باری که "جک" رو پیدا کردیم
براش دعا کردیم اما .این بار دیگه جواب نمیده
آره، نه بابا؟
.اصلا نباید زندانیش میکردین
.میدونی چیه؟ راست میگی
.منم اصلا نمیخواستم بذارمش تو جعبه‌ی کوفتی
.میخواستم بمیره - ."دین" -
!خطرناکه "کَس" و خودتم میدونستی
!مدتهاست که میدونی
.اما اشکالی نداره میدونی چیه؟
چون من و "سم" هر چیزی .که وجود داشته رو کشتیم
.و برای این "جک" هم یه راهی پیدا میکنیم
.چون اونم یه هیولای دیگه‌س
.از ته قلب این حرفو نمیزنی
.معلومه که میزنم
باشه. پس فکر کنم .باید "جک" رو پیدا کنیم
آره، بعدش چی؟ - .نمیدونم -
...شاید به "رویینا" زنگ بزنیم
...تا ببینیم میتونه یکی از اون
.بمبهای روح درست کنه
همونی که میخواستیم علیه تاریکی استفاده کنیم؟
.آره، شاید یه اثری روی این بچه هم داشته باشه
.باشه
سم" میدونم که آسون نیست باشه؟"
.میدونم که برات ارزش زیادی داشت
.برای منم کلی ارزش داشت .خانواده بود
اما این؟ .این دیگه "جک" نیست
.داره به مردم آسیب میزنه و میکشه
...اصلا کار آسونی نیست
.اما باید کار سخت رو انجام بدیم
.باید کار ناخوشایند رو بکنیم
اولین بارمونم نیست درسته؟
.نه، عزیزم اینطوری نیست
.از دوستان محل کاره
.باید می‌دیدیش .یه ماهی به این بزرگی گرفتم
.جدی میگم
...رفتیم تا کلبه
.خدای من. عجب هرزه‌ای
.عزیزم تو نیستی. منم
.نه، فکر نکنم بهش برخورده باشه .تو معرکه‌ای
...فقط چون بابایی و مامانی نمیتونن با هم باشن
.ما بازم دوستت داریم
.پارسال تو "کوچلا" دیدمش
.هیچی تغییر نمیکنه - .بهترین شرکت برای کار کردنه -
.ناامید نمیشی .هیچ مشکلی باهاشون ندارم
.بهترین دوستمی - .تو پروفایلت نوشته بود 6 اینچ و 1 فوت -
.هستم. در کل
.بالاخره استراحت میکنی - .از دیدنت خوشحالم -
.زود باش عزیزم - ...چرا همه -
.اونکه پورن نیست .نمیدونم اون چی بود
!اینقدر دروغ نگین
..."آره، میدونم احتمالش کمه "رویینا
اما فقط سعی کن باشه؟
.یعنی حسابی سعی کن
هست؟
.به نظرش خطرناک و دیوانگیه
.اما آره هست
.خب میدونه از دست "جک" چه کارایی برمیاد
.ببخشید دارم رد میشم
.بچه مثبت - .باید مثبت باشی که بچه مثبتا رو بشناسی -
چی؟
.تو. بیخیال رفیق
...تو همیشه میگی من عجیب‌وغریبم
...اما خودت تمام کلمات آهنگهای "لد زیپلین" رو میدونی
...چه برعکس و چه درست
...میتونی در مورد تمام جزییات
...درامرهای بزرگ راک بین سالهای 67 تا 84 حرف بزنی
.و هر شب هم میشینی "مخاطره" رو تماشا میکنی
.باشه. خیله‌خب. قبول
اما اصلا شبیه این .جماعت سینه‌چاک "زاکربرگ" نیستم
...اونا
دانشگاه "میرر" نرم‌افزار .تشخیص چهره میسازه
...تقریبا میشه گفت با
.هر سازمان قانونی روی زمین قرارداد دارن - باشه. پس؟ -
...پس باید رد "جک" رو بگیریم اما پرواز میکنه
پس اگه نتونیم ازش جلو بزنیم ...و رد پلاکشو بگیریم
...شاید بتونیم رد - .صورتشو بگیریم -
.دقیقا صورتش - .باشه -
.حلش میکنم
میتونم کمکتون کنم؟
سلام من "دین وینچستر"ـم .و دارم دنبال پسر شیطان میگردم
چی؟ - چی؟ -
...منظورم این بود که من "دین وینچستر"ـم
.و دارم دنبال پسر شیطان میگردم
.این نشانم قلابی ـه
.ببخشید
.هی، من با زنت میخوابم
.میدونم. یه جورایی خوشم میاد - چی؟ -
.هی، بذار یه سوالی ازت بپرسم
بهم بگو خواننده مورد علاقه‌ت کیه؟
چی؟ - ...تو -
"ببین میدونم میگی "الویس ...اما هر دو میدونیم مزخرفه
.پس بهم بگو خواننده مورد علاقه‌ـت کیه
.خب، همونطور که گفتی ."سلین دیان"
."یعنی "سلین دیان
...یعنی "سلی
..."دین" هر بار که که میخوام بگم "الویس"
...حقیقت - .تلخ و وحشتناک میاد بیرون -
آره میدونی چرا؟ .چون نمیتونیم دروغ بگیم
!باشه! کی ماست منو خورده؟
!من خوردم - .میدونستم کار تو بوده -
!این سومین باره حرومزاده - !نه -
.فکر کنم فقط ما نیستیم
دو برابر؟! دو برابرش میکنی؟
!و اون پارکینگ من بود
!از همه متنفرم
!باورم نمیشه ضبطش کردی - !به نظرم جذاب بود -
.بریم
در سخنرانی که قرار بود ...در مورد یارانه‌های کشاورزی حرف زده بشه
...رییس‌جمهور به جاش دو ساعت تمام
...در مورد سوابق مالیاتیش
که ارتباط عمیقی با ...روسیه و کره‌ی شمالی داره حرف زد
...و به قول خودش از معامله‌ی شیطانی گفت
.که با کسی به اسم "کراولی" انجام داده
رفیق. چه خبر شده؟ - ."بریم سراغ تو "جک -
یعنی الان یه راست افتادیم تو پرونده؟
جک"؟" - .عاشقتم -
.همیشه عاشقت بودم
...دانشمندان در هر دو راهرو
."باشه "دین
...فکر کنم هر اتفاقی که اینجا داره می‌افته
.فقط به اینجا ختم نمیشه
...آره، نه، همه جایی ـه اما چی
."جک"
.حرومزاده
.باید پیداش کنیم - !از همه متنفرم -
.اونم همین الان
.ازش متنفرم - .ملکه‌ی منگنه‌ـم -
.من ملکه‌ی منگنه‌ـم
!من ملکه‌ی منگنه‌ـم
.باید برم جهنم
...منظورت استعاره‌ایه یا
.نه واقعا میگم
.و متوجه شدم تو میتونی منو ببری
واقعا؟
...چون تا جایی که یادمه تو جهنم بودی
.اونم بیشتر از یه بار
.خب، اینبار فرق داره
.باید قفس رو ببینم و روش مطالعه کنم
.آره، راه نداره
.پس میتونی استعاره‌ای بری به جهنم
.نه، نکن
.وای، آره
.حسابی درب‌وداغون شدین
.سلام - .سلام -
.من "جک"ـم - .یادمه -
.خب، خوبه
.خدا
."چاک" - .این شد -
...یعنی واقعا
چطوری اینجایی؟
صدام زدی؟
...خدا
نمیدونم کجایی و .نمیدونم صدامو میشنوی یا نه
.اما خواهش میکنم
.سم"، "دین"، ما بهت نیاز داریم"
دعای من؟ .به خاطر همین اینجایی
.آره. خب و اون
."جک"
.مشکل‌سازه
نمیخوام مزاحمتون بشم اما ...قبلا حرف زدیم
...و ازش خوشم اومد
...و فکر کردم شاید بتونیم
...دوباره حرف بزنیم
.شاید در مورد دخترتون
.نه
.متوجه نمیشم
.تو بهمون دروغ گفتی
گفتی با "کلی" کار میکردی ...اما بعد از اینکه رفتی
...شوهرم و من چند تا تماس گرفتیم
.و هیچکس نمیدونست تو کی هستی
...من
.نگفتم
.چرا گفتی
.کلی" تو یه جور ماموریت مخفی نیست"
...اون
.فکر میکنن مُرده
با دخترم چه کار کردی؟
!چه کار کردی؟
!وایستا
وقتی مردم نمیتونن دروغ بگن .اینترنت حسابی خلوت یمشه
آره، فکر کنم ...زندگیت چندان هم ایده‌آل نیست
.مامان 8 پک
چی؟ - .آره، وبلاگ برای خودش داره -
آره، میدونی چیه؟ .بچه‌هات اونقدرام بامزه نیستن
...و اون نون شیرمال بدون گلوتنم آشغاله
.چون هیچ گلوتنی توش نداره
میدونی منظورم چیه؟
.دیگه حرف نمیزنم - .احتمالا فکر خوبیه -
!داری سر یه ماست عقلتو از دست میدی
!سه تا ماست بود
.از همه متنفرم
.فقط میخوام دوست داشته بشم - .از همه متنفرم -
!از همه متنفرم - .فقط یه زندگی قشنگ میخوام -
!از همه متنفرم
.می‌بینی برای همین آدما باید دروغ بگن - .از همه متنفرم -
خوبه. آرامش رو حفظ میکنه، میدونی؟
.از همه متنفرم
.به نظر وضعیت عجیبی برات میاد - .از همه متنفرم -
جدی؟
.نویسنده‌ـم دیگه
.دروغ گفتن کارمه
.فقط میخوام دوست داشته باشم - !از همه متنفرم -
!"سم" - !از همه متنفرم -
!"دین" - ...از همه -
کَس"؟"
کَس". تو چطوری اومدی اینجا؟"
.اون منو اورد - .سلام بچه‌ها -
...میدونم چه فکری میکنین
مدت زیادی گذشته .و من هنوزم خیلی خوبم
.نه، ما همچین فکری نمیکردیم
کدوم گوری بودی؟
.خب، میدونی داستانش جالبه
.منو یاد یه آهنگ میندازه
!جواب سوال کوفتی رو بده
!نکن
به نظرت اینجا یکم بهم‌ریخته‌س مگه نه؟
.بفرما. بهتر شد
خب اوضاع چطوره؟
.باشه ببینین درکش میکنم
...باشه، من خدای این جهانم
.و شما هم سوالاتی دارین
.پس عالیه بگین
.آره، همون سوالی که "دین" پرسید کجا بودی؟
.توضیح دادنش سخته
...همه جا و هیچ‌جا
.در آخر جهان و فراتر از اون
.و "اسپرینگتین" رو تو برادوی دیدم .طرف نابغه‌س
آمارا" چی؟"
.اونم باهام بود
...آره، یه جورایی خوب بود
که بعد از اون همه تلاش برای .کشتن و نابود کردن هستی با هم جور شدیم
الان کجاست؟ - ."رینو" -
.انگار دوست داره با یکی باشه
...و تو اینجایی چون
."به خاطر "جک
.گوش کن، شماها منو میشناسین .من کشیدم کنار
جعبه‌ی شنی رو ساختم .و شماها توش بازی میکنین
میخواین با لوایتانها بجنگین؟
.باشه، حلش میکنین
میخواین با چیز دربیافتین، چی بود اسمش؟
مردان کلام بریتانیا؟
.باشه، یکم ضعیفن اما اشکالی نداره
...اما وقتی اوضاع خیلی بد بشه
...مثل آخرالزمان یا اون یکی آخرالزمان
.اون موقع‌ست که باید پا درمیونی کنم
"پس میگی "جک آخرالزمان راه میندازه؟
این بچه گفت دروغ نگین ...و نمیدونم متوجه شدین یا نه
.اما یه جورایی تمام دنیا دیوونه شده
...شورشی تو خیابونها راه رافتاده
.و سهام "داو" نزدیک به 15000 واحد سقوط کرده
...و تایید شده
.ملکه‌ی انگلستان در واقع یک مارمولک ـه
...داخلش
دیدین؟
میتونی درستش کنی؟
.باشه
.درست شد
واقعا؟ - ."من خدام "سم -
.آره واقعا
.برو زود باش. امتحانش کن
.سلین دیان" حرف نداره"
.آره. آره میتونیم دوباره دروغ بگیم
و شورش؟
.انگار اصلا اتفاق نیافتاده
!هی! کی ماست منو خورده؟
.عوضیا
.خواهش میکنم
...ببین مهم اینه که
.این بچه با گفتن دو تا کلمه این کار رو کرد
بعدش چی؟ عطسه میکنه و یهو تمام هند ناپدید میشه؟
.نمیدونم. شاید
،اما خیلی بده .یعنی برای منم بده
میتونی جلوشو بگیری؟
.دقیقا نه
.اما شماها میتونین
.با اون
اون چیه؟
...فکر کنم بهش میگن
!متعادل‌کننده
...یا
.حمورابی
نه؟
.باشه، اشکالی نداره .چیزی نیست، اشکالی نداره
صبر کن ببینم میگی این چیز میتونه "جک" رو بکشه؟
اون؟ .میتونه هر چیزی رو بکشه
...پس تمام مدت اینو داشتی و
و الان تازه بهمون میدیش؟
چرا؟ - چون نداشتمش؟ -
.الان این خوشگلو درست کردم
.هنوز باهاش شلیک نشده
.پس اصلا نمیدونی کار میکنه یا نه
.اگه من بگم کار میکنه پس میکنه
.گلوله‌ای نداره
.درسته، راستش گلوله به کارش نمیاد
ببین هستی روی تعادل بنا شده درسته؟
،تاریکی و نور، خیر و شر .شکلات و کره‌ی بادوم‌زمینی
."آره، باشه "چاک
لطفا بگو منظورت چیه؟ - .باشه -
...خب، این در واقع گلوله شلیک نمیکنه
...موجی از انرژی چند بُعدی منتشر میکنه
...و یک پیوند کوانتومی بسیار متعادل
بین کسی که شلیکش میکنه .و کسی که بهش شلیک میشه بوجود میاره
چی؟
هر اتفاقی برای کسی که ...بهش شلیک میکنین بیافته
.برای شما هم می‌افته
...پس اگه اونو بکشین
.میمیری
.درسته. آره
...ببین میدونم ایده‌آل نیست
و خودم حاضر بودم انجامش بدم ...اما میدونین اگه من بمیرم
...تمام هستی با من میمیره
...پس یکی از شماها
.شرمنده
متوجه نمیشم چرا داریم .در مورد کشتن "جک" حرف میزنیم
.میتونی درستش کنی
.میتونی روحشو برگردونی
.به خاطر همین صدات زدم
.آره، نه چندان
.تو خدایی
.خب ارواح حتی برای منم پیچیده هستن
...به علاوه حتی اگه میتونستم واقعا بعد از کاری که کرده
بازم اینو میخواستین؟
.بعد زندانیش میکنیم
...میندازیمش تو قفس تا وقتی که
."بس کن "َکَس
.شنیدی چی گفت
.تنها راهش همینه
و "بیلی" گفت تنها ...راه شکست دادن "مایکل" اینه
.که تو رو تو یه جعبه زندانی کنیم
."امان از "بیلی
.مرگ قدیمی رو بیشتر دوست داشتم
.خیلی از غذا و لذت بردن خوشش می‌اومد
...این مرگ جدید
همیشه داسش رو جایی .فرو میکنه که نباید باشه
.باید یه راه دیگه وجود داشته باشه
.خب، وجود نداره
میدونم که ازش خوشتون نمیاد .و منم برام مهم نیست
...چون از خود خدا شنیدین که
این تنها چیزی ـه که ...میشه باهاش "جک" رو کشت
.پس یا هستین یا میکشین کنار
!با دخترم چه کار کردی؟
!چه کار کردی؟
!بس کن
دین"؟" - .آره، اینجام -
.هی - .خوبه، خوشحالم که اومدی -
.راستش میخواستم در مورد یه چیزی حرف بزنم
.بگیر بشین
.آره
چی شده؟
.میدونی میخوام چی بگم
.بذار حدس بزنم
میخوای بگی که تو میخوای ماشه رو بکشی؟
.آره، درسته
."چاره‌ای نداریم "سم
.معلومه که داریم مگه همیشه نداریم؟
یعنی مگه فایده تمام ...کارایی که کردیم این نیست
که همیشه یه چاره‌ای داریم؟
.اون مامانمونو کشت
.درک میکنم. منم عصبانی بودم یا میدونی چیه؟
.لعنتی، هنوزم عصبانیم
.و بخشی از وجودم میخواد "جک" واقعا بمیره
.اما "دین" حتی هنوز سعی نکردیم نجاتش بدیم
.باشه
شنیدی که چی گفت درسته؟
واقعا مامان رو به خاطر .اتفاقی که افتاده سرزنش کرد
.آخه روح نداره
و تقصیر کیه؟
.من
...منم که اونو برگردوندم
.و برش گردوندم چون عضوی از خانواده‌س
.باشه
...و بعدش برگشت
...و تمام روحشو سوزوند تا ما رو نجات بده
.تو و منو
...و حالا چی؟ تو
تو از من اجازه میخوای؟
...میخوای بگم که مشکلی ندارم
که اونو و تو رو با هم از دست بدم؟
...چونکه نمیتونم
...همچین حرفی نمیزنم چونکه
.نه
.تا الانشم زیادی از دست دادم
."جک"
.داشتم دنبالت میگشتم
.خیلی وقته که یکی از اینا رو ندیده بودم
از کجا گیرش اوردین؟
.یه دنیای دیگه
.درسته
...خب
...چند تا هستن
...چند تا دنیا یا جهان
یا واقعیت دیگه یا هر چی وجود داره؟
.نمیدونم
.یه جورایی شمارش از دستم در رفته
.بیشترشون خسته‌کننده‌ـن
.یکی برعکسه
.تو یکی رنگ زرد وجود نداره
.یکی‌ـشون فقط سنجاب داره
خب "مایکل" گفتش ...که تو این دنیاها رو درست کردی
...و مثل یه مشت کتاب ناموفق
.یه گوشه پرتشون کردی
و تو حرفشو باور میکنی؟
دروغ میگفته؟
داری این کار رو باهامون میکنی؟
..."نه. "سم
...تو و برادرت رو
از میون تمام "سم"ـها "و ...دین"ـهای تمام جهانها"
.بیشتر دوست دارم
.شماها خیلی جالبین
...خب اتفاقی که امروز صبح
تو دفتر افتاد خیلی دیوونگی بود درسته؟
...و فکر میکردم دنیا رو جای بهتری میکنم
.اگه مردم دیگه دروغ نگن
.خب واقعا نشد - .اصلا نشد -
.و رفتم پدرومادربزرگمو ببینم
."خانواده "کلاین
.آره، فکر میکردم ازم خوششون میاد
.شاید هنوزم دوستم داشته باشن
و؟
.مادربزرگم گفت که من اونو کشتم، مامانمو
.و واقعا کشتم
.فقط با به دنیا اومدن
..."جک"
.قبلا به خاطرش از خودم متنفر بودم
.اما دیگه این حس رو ندارم
.هیچی حس نمیکنم
بعد از اینکه این حرفو زد چه کار کردی؟
...فقط
!چه کار کردی؟
!بس کن
.فقط بس کن
چی؟
!تو چی هستی؟
.فرار کردم
ما رو تماشا میکنی؟
...وقتی اینجا نیستی ما رو
تماشا میکنی؟
.آره
.خب شما نمایش مورد علاقه‌م هستین
پس چرا هیچ کاری نمیکنین؟
...اگه من قدرتهای تو رو داشتم
"سم"
.در موردش حرف زدیم
.اینطوری اوضاع پیش نمیره
.یه ثانیه صبر کن
،چرا هر وقت اوضاع بهم میریزه ...وقتی دنیا داره از هم میپاشه
!چرا همیشه باید پای ما وسط باشه؟
.چون شما رفقای من هستین
.اما الان باید روی "جک" تمرکز کنیم
.از دست اون بچه
.یه ثانیه صبر کن
.تو ازش میترسی
مگه تو نمیترسی؟
میدونی کجاست؟
.میدونم
پس منتظر چی هستی؟
.اوه، هیچی
.دین" رفته"
.مری" اشتباه بود"
اما از اون موقع سعی کردم ...کار درست رو بکنم
."به جز "دوما
.اون تو رو گمراه کرد
...و بعدش خودم سعی کردم و هر بار سعی میکنم
.هیچوقت درست از آب درنمیاد ...هرگز
.تنها چیزی که همیشه میخواستم خوبی بوده
...اما حالا فقط
.پوچی ـه
حتی همین، میدونم اینجایی ....چون دوستم داری
.و میخوام دوستت داشته باشم
...فقط اینکه
.نمیتونم
.فعلا نمیتونی
.فقط به زمان نیاز داریم تا درستش کنیم
...باید یه جای امن بریم
.جایی که هیچکس نتونه پیدامون کنه
.کَس" برو کنار"
."دین" - .برو کنار -
.جک" برو"
.فرار کن
.نمیتونم
.باید بری - .دیگه فرار نمیکنم -
دوباره که نمیخوای زندانیم کنی نه؟
.نه
دین"؟"
!"دین"
.درک میکنم
!دین"، نکن"
دین"؟"
!"دین"
.میدونم چه کار کردم
!"نه، نه، نه، نه، نه "دین
!"هی، هی، هی! "دین
!"برگرد عقب "سم
.تمام مدت راست میگفتی
.من هیولام
.یه کاری بکن
.داری ازش لذت میبری
.هیس
!نه. برش دار
.برش دار
چی میگی "چاک"؟ - .داستان نباید اینطوری تموم بشه -
داستان؟
...ببین، طوفانی که داره شکل میگیره
.اسلحه، پدری که پسر خودشو میکشه
.این داستان ابراهیم و اسحاق ـه .حماسی ـه
صبر کن. چی داری میگی؟
.داره میگه ما رو بازی میده
.تمام این مدت
.بیخیال - .تموم زندگیمون -
.مامان، بابا، همه چیز
اینطوری شده چون تو اینطوری نوشتیش درسته؟
چونکه، چونکه چی؟
چونکه ما نمایش مورد علاقه‌ـت هستیم؟
چونکه بخشی از داستانتیم؟
باشه "دین" بهت برنخوره اما .برادرت احمق و دیوونه‌س
.و این بچه هنوزم خطرناکه
.پس تفنگ رو بردار
...برش دار
...ماشه رو بکش
.و من برش میگردونم
.مامانتو میگم
.نه
...مامانم قهرمانم بود
...و دلم براش تنگ میشه
...و هر ثانیه از زندگیم دلم براش تنگ میشه
.اما اون دیگه اینو نمیخواد
.و تو هم اصلا اهمیتی نمیدی
.چون "سم" راست میگه
...آخرالزمان دور اول
..."با "لوسیفر" و "مایکل
...میدونستی قراره چه اتفاقی بیافته
پس چرا بازی درمیاری "چاک" ها؟
چرا فقط بشکن نمیزنی و تمومش نمیکنی؟
...ببین من
...و هر موجود بدی که کشتیم
سرش نزدیک بوده بمیریم، تو کجا بودی؟
فقط نشسته بودی ...و رنج ما رو تماشا میکردی
...تا بتونیم دوباره و دوباره و دوباره این کار رو بکنیم
بجنگیم و کسانی که دوستشون داریم رو از دست بدیم؟
.کی تموم میشه؟ بهم بگو
.دین"، این کار رو نکن" - .نه، دیگه حرف زدن بسه -
...چونکه این
.فقط یه داستان نیست
!زندگی ماست
.خب چه خدا باشی و چه نباشی برو به جهنم
.هر طور دوست داری
."جک"
!"جک"
.بس کن
!بس کن
."جک"
!"هی "چاک
.باشه
میخواین اینطوری بشه؟
.داستان تمومه
.به پایان خوش اومدین
هی، خوبی؟ - .آره، آره، خوبم -
صبر کن ببینم فکر کردم ...چاک" گفتش تفنگ"
...تنها چیزی ـه که میتونه
.نویسنده‌س
.نویسنده‌ها دروغ میگن
چی شده؟
...اره، در اون مورد
.باید حرف بزنیم
چه خبر شده؟
.ارواح
.ارواح جهنم
.سلام
ماشین میخوای؟
میدونم مگه نه؟
فکر میکنی، فکر میکنی گرونه؟
.راستش شاید باشه. فکر کنم
.باشه، بیاین ببینیم
.خدای منو این یکی رو ببین
.بس کن
:مترجم Highbury
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co